Heel speciaal voor de mensen van Aalst, groot-Aalst, en Dendermonde, … schreef en tekende Kathleen Amant het prentenboek ‘Sint-Maarten gaat naar Sjinka Poenka’. Kathleen kreeg al jaren de vraag wanneer ze eens een boek ging maken over Sint-Maarten in plaats van Sinterklaas. Want iedere ouder in de streek zal het wel herkennen: als je een boek voorleest van Sinterklaas dan moet je het woordje Sinterklaas telkens vervangen door Sint-Maarten. Maar als je niet goed oplet dan lees je toch weer Sinterklaas. Wat bij je kroost dan weer veel vragen oproept, die je liever vermijdt als het bedtijd is.
“Om de link met Aalst helemaal compleet te maken, besloot ik om in mijn boek niet enkel de naam Sinterklaas te vervangen door Sint-Maarten, nee, ik liet het hele verhaal in Aalst afspelen. Zo zal je de Zeebergbrug herkennen, het Werfplein, de houten boot in het stadspark, de watertoren en het parkje aan de Sint-Kamielstraat. Op die manier hoop ik dat ouders en kroost na het lezen van het boek de Pietenwandeling ook in het echt zullen doen. En wie weet komen ze dan nog wel iemand tegen die ze kennen uit het boek…, zegt de kinderboeken schrijfster. Als kers op de taart besloot ze om de mooie Aalsterse uitdrukking ‘in Sjinka Poenka, waar ze de ‘gerrekes’ in de koffiebonen slijpen’ nieuw leven in te blazen. Dit boek wordt ook ‘vertaald’ naar de rest van Vlaanderen en zal daar verschijnen als ‘Sinterklaas gaat naar Sjinka Poenka’. Hopelijk krijgt onze sappige Aalsterse uitdrukking op die manier een nieuwe leven over de stadsgrenzen heen. En wordt ons erfgoed in leven gehouden en verspreid.
Het boek gaat over Sinterklaas die zijn Pieten kwijt speelt op de belangrijkste dag van het jaar, de blijde intrede: “Sinterklaas is een beetje boos. Hij is met zij stoomboot vastgelopen in een zandbank. Stuurpiet had niet goed uitgekeken. Gelukkig hebben ze rubberbootjes bij. Die zullen hen naar de blijde intrede brengen. Maar het paard kon niet mee en de Sint heeft geen zin om de hele avond te stappen. Zijn mantel en sokken zijn nat omdat de Pieten niet stil kunnen zitten in de bootjes. En tot overmaat van ramp maken ze ruzie en spelen ze Sinterklaas kwijt. Zal de blijde intrede wel kunnen doorgaan dit jaar?”
Dit boek is er voor brave deugnietjes vanaf 3 jaar.
